datoria realului